1
00:01:27,000 --> 00:01:30,920
പണ്ഡിതനും ചക്രവർത്തിയും

2
00:01:44,800 --> 00:01:45,640
ലിയാൻ

3
00:01:50,480 --> 00:01:52,120
ടീച്ചർ, ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.

4
00:01:56,480 --> 00:01:57,680
ബ്രഷ് വർക്ക് ഗംഭീരമാണ്.

5
00:01:57,760 --> 00:01:58,680
എന്നാൽ…

6
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
അതിന് ആത്മാവില്ല.

7
00:02:18,560 --> 00:02:19,800
"വസന്തം വൈകി വരുന്നു."

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,200
ഇന്നലെ രാത്രി വസന്തത്തിൻ്റെ വാക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

9
00:02:22,280 --> 00:02:24,040
എൻ്റെ ഹൃദയം രഹസ്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

10
00:02:24,120 --> 00:02:25,280
എൻ്റെ വസന്തകാല മോഹം നിശബ്ദമായി അയച്ചു.

11
00:02:25,960 --> 00:02:27,400
വസന്തത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ വസന്തത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

12
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
ഇത് "വസന്തം വൈകിയോ"?

13
00:02:30,200 --> 00:02:31,520
ലിംഗി അന്തരിച്ചതു മുതൽ,

14
00:02:32,120 --> 00:02:34,560
എല്ലാ ദിവസവും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
നേർത്ത ഹിമത്തിൽ നടക്കുന്നു.

15
00:02:34,640 --> 00:02:36,320
ശീതകാലം നീണ്ടു,

16
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
വസന്തം എന്നെന്നേക്കുമായി കൈയ്യെത്താത്തതായി തോന്നുന്നു.

17
00:02:38,280 --> 00:02:39,520
എന്നാൽ അന്ന്,

18
00:02:39,600 --> 00:02:41,280
ഞാൻ കഠാര നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചപ്പോൾ

19
00:02:43,040 --> 00:02:44,280
അവസാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

20
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
മരിച്ചവർ പോയി.

21
00:02:49,240 --> 00:02:51,760
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ സ്വയം ജീവിക്കണം.

22
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
ലിയാൻ.

23
00:02:54,240 --> 00:02:56,400
നീ എനിക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം തന്നു.

24
00:02:57,680 --> 00:02:58,640
ഇനി മുതൽ,

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,080
ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്കായി ജീവിക്കണം.

26
00:03:03,120 --> 00:03:04,360
ടീച്ചറേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

27
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
പിന്നെ ഒന്നും നന്നാവില്ല.

28
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,

29
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ദുഃഖിതനായി കണ്ടപ്പോൾ

30
00:03:08,800 --> 00:03:10,640
എന്നിട്ടും ഡയറക്ടർ മെംഗിനെ സഹായിക്കുന്നു
അഴിമതിക്കെതിരെ പോരാടുക,

31
00:03:11,240 --> 00:03:12,800
ഞാൻ നിന്നെ ആഴത്തിൽ അഭിനന്ദിച്ചു,

32
00:03:12,880 --> 00:03:13,760
പക്ഷേ രാവും പകലും നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

33
00:03:15,080 --> 00:03:17,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ വസന്തകാല ദൃശ്യം വരച്ചു

34
00:03:17,080 --> 00:03:18,160
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമായി.

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,520
ലിയാൻ.

36
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

37
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

38
00:03:31,040 --> 00:03:32,760
എനിക്ക് ശരിക്കും ഞാനാകാൻ കഴിയുമോ?

39
00:03:36,080 --> 00:03:37,680
എനിക്കറിയാം ടീച്ചറെയും
വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അവരുടെ അതിരുകൾ ഉണ്ട്.

40
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി ദുഷ്കരമായിരിക്കും,

41
00:03:45,040 --> 00:03:46,280
പക്ഷെ ഞാൻ തുടരുകയാണെങ്കിൽ...

42
00:03:47,040 --> 00:03:47,880
ലിയാൻ.

43
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ,

44
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ ധൈര്യപ്പെടാൻ?

45
00:04:02,400 --> 00:04:04,440
പ്രണയം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

46
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
പക്ഷെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പരസ്പരം കൂടെ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

47
00:04:08,080 --> 00:04:09,440
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

48
00:04:09,520 --> 00:04:11,000
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടു

49
00:04:11,080 --> 00:04:13,240
കണ്ടെത്താൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുക
മിസ് യാനിനുള്ള മരുന്ന്.

50
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

51
00:04:16,480 --> 00:04:17,640
ടീച്ചർ, സങ്കടത്താൽ തകർന്നു.

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

53
00:04:21,120 --> 00:04:22,800
ആ സ്നേഹം

54
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
ഖേദമില്ലാതെ ഒരാളെ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയും,

55
00:04:25,280 --> 00:04:26,360
ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന വേദന അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

56
00:04:30,040 --> 00:04:32,080
കൺവെൻഷനിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

57
00:04:32,960 --> 00:04:34,440
അല്ലെങ്കിൽ പഴയ അവകാശങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

58
00:04:37,600 --> 00:04:40,880
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു,

59
00:04:42,640 --> 00:04:43,720
അതുകൊണ്ട് അതിരുകൾ കടക്കുവാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

60
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
എന്നാൽ ഇന്ന്,

61
00:04:50,760 --> 00:04:52,320
ഞാൻ ഇത് ധൈര്യത്തോടെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

62
00:04:54,760 --> 00:04:55,680
അധ്യാപകൻ,

63
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
എനിക്കും നിന്നോട് വികാരമുണ്ട്.

64
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
ഈ സമ്മാനം…

65
00:05:06,320 --> 00:05:07,560
ഞാൻ പണ്ടേ തയ്യാറാക്കി.

66
00:05:08,160 --> 00:05:09,720
ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

67
00:05:17,800 --> 00:05:19,120
ഇതൊരു ഹാർട്ട് ലോക്കാണ്.

68
00:05:19,800 --> 00:05:21,320
അതിൽ മേഘപാറ്റേണുകൾ

69
00:05:21,400 --> 00:05:24,400
ഓരോന്നും എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് വരച്ചവ.

70
00:05:25,960 --> 00:05:27,040
ഈ ഹൃദയം പൂട്ടട്ടെ,

71
00:05:27,120 --> 00:05:28,520
തെളിഞ്ഞ കാറ്റും പ്രധാനം.

72
00:05:29,160 --> 00:05:32,000
ഇനി മുതൽ ഈ പൂട്ട് കാണും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൃഢനിശ്ചയം ഓർക്കും.

73
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
ഈ ജീവിതം നമുക്ക് ഖേദമില്ലാതെ ജീവിക്കാം.

74
00:06:01,720 --> 00:06:03,280
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

75
00:06:04,240 --> 00:06:05,280
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ,

76
00:06:06,800 --> 00:06:07,760
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ ധൈര്യപ്പെടാൻ?

77
00:06:41,280 --> 00:06:43,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നത്?

78
00:06:43,680 --> 00:06:45,200
നിനക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്.

79
00:06:45,280 --> 00:06:48,160
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ശരിയായ ചാൻസലർ.

80
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
നിങ്ങൾ കടുവയെ വളർത്തി
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളായി Roar Gang,

81
00:06:50,080 --> 00:06:52,120
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

82
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവുമുള്ള സഹോദരൻ പോലും

83
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായിരുന്നു.

84
00:06:58,240 --> 00:07:00,400
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഭീരു

85
00:07:01,160 --> 00:07:03,120
അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

86
00:07:05,920 --> 00:07:08,600
നിങ്ങൾ Ling Yunfei-യുമായി ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകളും

87
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വംശത്തെയും അപലപിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

88
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

89
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും അറിയാം?

90
00:07:18,040 --> 00:07:20,040
ഞാൻ ആരാണെന്നത് അപ്രധാനമാണ്.

91
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം എന്നതാണ് പ്രധാനം.

92
00:07:22,800 --> 00:07:25,600
നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്‌ഷൗവിൻ്റെ പട്ടാള ഭൂപടം കൈമാറുന്നു.

93
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഈ ലെഡ്ജറിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ വേണം

94
00:07:29,880 --> 00:07:31,920
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ മേശപ്പുറത്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

95
00:07:37,640 --> 00:07:39,440
ഗാരിസൺ മാപ്പ് ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യമാണ്.

96
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മോഷ്ടിച്ചാൽ,

97
00:07:42,400 --> 00:07:44,760
സത്യം പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും.

98
00:07:44,840 --> 00:07:47,520
ഒന്നും ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

99
00:07:48,480 --> 00:07:50,960
മെങ് ടിംഗുയി ഉടൻ വരും
എല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് കണ്ടെത്തുക.

100
00:07:51,480 --> 00:07:54,480
ഇരുന്നു കാത്തിരുന്നാൽ മരിക്കും.

101
00:07:56,600 --> 00:07:58,000
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,

102
00:07:58,480 --> 00:08:00,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
എന്ത് വഴി?

104
00:08:07,040 --> 00:08:09,520
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയെ സഹായിക്കുക, ഷെൻ ഴിലി,

105
00:08:09,600 --> 00:08:10,640
ചക്രവർത്തിയാകുക.

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,920
ഒരു പുതിയ ഭരണം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

107
00:08:13,000 --> 00:08:15,320
നിങ്ങൾ അധികാരികളുടെ തലവനായി തുടരും.

108
00:08:15,400 --> 00:08:16,320
ഒപ്പം ദുരന്തം വന്നാൽ,

109
00:08:16,880 --> 00:08:19,240
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സംരക്ഷണമായിരിക്കും.

110
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
നമ്മൾ സഹകരിക്കണമെങ്കിൽ,

111
00:08:24,640 --> 00:08:26,000
നമ്മൾ പരസ്പരം സത്യസന്ധരായിരിക്കണം.

112
00:08:27,800 --> 00:08:29,760
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കും അറിയണം.

113
00:08:43,840 --> 00:08:44,680
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

114
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗു വസതിയിലേക്ക് പോയി.

115
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. അത്
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

116
00:08:53,480 --> 00:08:54,760
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

117
00:08:54,840 --> 00:08:56,320
നമുക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?

118
00:08:58,520 --> 00:09:01,160
പഠിച്ചത് മുതൽ
പീച്ച് വുഡ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

119
00:09:01,240 --> 00:09:02,480
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

120
00:09:03,200 --> 00:09:04,840
എത്ര നാൾ നീ എന്നിൽ നിന്നും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും?

121
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല.

122
00:09:10,760 --> 00:09:12,880
ലളിതമായി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നീ പറയരുത്.

123
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
അനിയൻ, നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

124
00:09:15,320 --> 00:09:17,000
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക് പ്രായവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

125
00:09:17,080 --> 00:09:19,200
ഞാനല്ലാതെ എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ പോയപ്പോൾ,

126
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
നീ നിൻ്റെ തൂവാല ഉപയോഗിച്ചു

127
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
മുറിവേറ്റ എൻ്റെ കൈപ്പത്തി കെട്ടാൻ.

128
00:09:23,640 --> 00:09:24,840
ആയോധന കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

129
00:09:24,920 --> 00:09:26,080
അവരെ ആദരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമായിരുന്നു അത്.

130
00:09:26,800 --> 00:09:27,720
അതും നീയായിരുന്നു

131
00:09:28,200 --> 00:09:30,400
എന്നെ അടുപ്പിച്ചവൻ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരനും,

132
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
അവനുമായി എന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
മഹത്വവും ഹുവാങ് ബോയും.

133
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു
എൻ്റെ ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളിലൂടെ.

134
00:09:35,120 --> 00:09:37,000
അന്നുമുതൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

135
00:09:37,080 --> 00:09:38,680
ഞാൻ വേഗം വളരുകയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

136
00:09:41,520 --> 00:09:42,360
അനിയൻ.

137
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

138
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ ഒരു ഇളയ സഹോദരനാണ്.

139
00:09:47,120 --> 00:09:48,240
ഞാൻ ഒന്നും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.

140
00:09:49,200 --> 00:09:50,160
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

141
00:09:50,960 --> 00:09:51,840
കൂടാതെ,

142
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധം പങ്കിടുന്നില്ല.

143
00:09:55,000 --> 00:09:56,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അച്ഛനെന്നും അമ്മയെന്നും വിളിക്കുന്നു.

144
00:09:56,800 --> 00:09:57,960
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജിഷുവും.

145
00:09:58,680 --> 00:10:00,560
അത് കുടുംബ സ്നേഹമല്ലേ?

146
00:10:00,640 --> 00:10:01,920
അത് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കില്ലേ?

147
00:10:03,120 --> 00:10:05,000
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാൽ,

148
00:10:05,080 --> 00:10:06,520
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതി മാറ്റുക.

149
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

150
00:10:09,000 --> 00:10:11,040
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

151
00:10:11,120 --> 00:10:12,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

152
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് പറയുക.

153
00:10:14,720 --> 00:10:17,120
എന്നെങ്കിലും ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

154
00:10:17,200 --> 00:10:18,680
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കും.

155
00:10:22,400 --> 00:10:24,120
നിന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല.

156
00:10:24,920 --> 00:10:26,080
ഴിലി.

157
00:10:26,160 --> 00:10:28,360
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പണ്ടേ എനിക്കറിയാം.

158
00:10:30,400 --> 00:10:31,480
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

159
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയുമോ?

160
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയം എനിക്കറിയാം.

161
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
എനിക്ക് മറ്റാരുടെയും വിധി ആവശ്യമില്ല.

162
00:10:43,640 --> 00:10:44,960
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

163
00:10:46,160 --> 00:10:47,560
ശരിയായ ചാൻസലറുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

164
00:10:48,320 --> 00:10:49,720
ഞാൻ ഒരു അന്യനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

165
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
ഇന്ന് നിന്നോട് ഏറ്റുപറയുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു

166
00:10:54,600 --> 00:10:56,280
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അകലം ഉണ്ടാക്കും.

167
00:10:56,360 --> 00:10:57,440
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

168
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
എത്ര സമയം വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

169
00:11:00,200 --> 00:11:01,400
ഒരു ജീവിതകാലം എടുത്താലും,

170
00:11:02,240 --> 00:11:03,320
ഞാൻ ഇനിയും കാത്തിരിക്കും.

171
00:11:05,080 --> 00:11:06,480
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

172
00:11:07,120 --> 00:11:08,640
പ്രേരണ നമ്മുടെ ഉള്ളതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

173
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
ഞാൻ പീച്ച് തടി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

174
00:11:14,560 --> 00:11:15,920
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
ചെയ്യരുത്...

176
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
നിങ്ങൾ പഴയ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

177
00:11:21,000 --> 00:11:22,360
പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

178
00:11:22,440 --> 00:11:23,720
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ധാരാളം മുള സ്ലിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

179
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
അവർ തിരയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

180
00:11:25,760 --> 00:11:27,640
അങ്ങനെ ഞാൻ കേസുകളും ചട്ടങ്ങളും എടുത്തു
നിങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും കൂടിയാലോചിക്കുന്നു

181
00:11:27,720 --> 00:11:29,160
അവയെല്ലാം ഇവിടെ പകർത്തി.

182
00:11:29,880 --> 00:11:31,440
ഞാൻ എഴുത്ത് വലുതാക്കി,

183
00:11:31,520 --> 00:11:32,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാത്രി വായിക്കുമ്പോൾ

184
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആയാസപ്പെടുകയില്ല.

185
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമായി തോന്നേണ്ടതില്ല.

186
00:11:38,560 --> 00:11:40,120
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

187
00:11:40,960 --> 00:11:41,880
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം

188
00:11:42,760 --> 00:11:44,840
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...

189
00:11:44,920 --> 00:11:46,080
വശങ്ങളിലായി.

190
00:12:08,360 --> 00:12:09,840
കരുതലുകൾ ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ ജീവനാഡിയാണ്.

191
00:12:09,920 --> 00:12:11,840
പാങ് മുവിൻ്റെ അശ്രദ്ധ ഞങ്ങൾക്ക് ധാന്യം നഷ്ടമായി.

192
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
അവനെ ഉടൻ വധിക്കുക.

193
00:12:12,840 --> 00:12:14,760
ജനറൽ ഹുവോ, പ്രഭു ഷെൻ,

194
00:12:14,840 --> 00:12:15,680
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

195
00:12:16,320 --> 00:12:17,400
ഷെൻ പ്രഭു.

196
00:12:17,480 --> 00:12:18,560
അത് പാങ് മുവിൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിലും

197
00:12:18,640 --> 00:12:20,200
കോടതിയുടെ മുപ്പതിനായിരം എന്ന്
ഷി ധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

198
00:12:20,280 --> 00:12:22,560
എന്നാൽ റൈഡർമാർ പരിശീലനം നേടിയവരും ഉഗ്രന്മാരുമായിരുന്നു.

199
00:12:22,640 --> 00:12:23,720
അവൻ്റെ കുറ്റം മരണത്തെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

200
00:12:23,800 --> 00:12:24,840
മരണം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ലേ?

201
00:12:24,920 --> 00:12:26,760
ബീജിയൻ കുതിരപ്പടയാണ്
കഷ്ടിച്ച് നൂറ് ലി.

202
00:12:26,840 --> 00:12:28,040
അവർ ഇപ്പോൾ ഈ ഓപ്പണിംഗ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

203
00:12:28,120 --> 00:12:29,040
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് വ്യവസ്ഥകൾ ഇല്ല,

204
00:12:29,120 --> 00:12:30,560
ക്വിങ്‌ഷൂവിൻ്റെ പ്രതിരോധം വീണേക്കാം.

205
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
അവനുവേണ്ടി നാം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
മഹിമയുടെ ശിക്ഷ.

206
00:12:32,040 --> 00:12:33,760
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമാപണം നടത്തി സ്വയം കൊല്ലാം.

207
00:12:33,840 --> 00:12:34,720
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

208
00:12:36,600 --> 00:12:37,440
ജനറൽ ഹുവോ.

209
00:12:37,520 --> 00:12:38,800
ജനറൽ ഹുവോ!

210
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
ഷെൻ പ്രഭു!

211
00:12:40,400 --> 00:12:41,240
ഷെൻ പ്രഭു!

212
00:12:41,320 --> 00:12:43,240
ധാന്യം കണ്ടെത്തുന്നതിനാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

213
00:12:43,320 --> 00:12:44,480
ഞാൻ കോടതിയിലേക്ക് ഒരു അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു,

214
00:12:44,560 --> 00:12:45,760
എന്നാൽ വിഹിതം നൽകൽ പ്രക്രിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

215
00:12:45,840 --> 00:12:47,880
വിദൂര സഹായം വളരെ വൈകി വന്നേക്കാം.

216
00:12:47,960 --> 00:12:50,040
ക്വിങ്‌ഷൗവിന് ചുറ്റുമുള്ള കളപ്പുരകൾ

217
00:12:50,120 --> 00:12:51,800
ഏഴു ദിവസം മാത്രമേ നമ്മെ താങ്ങാനാവൂ.

218
00:12:53,920 --> 00:12:55,360
ഏഴു ദിവസത്തേക്ക് സൈന്യത്തെ കാത്തിരിക്കുക.

219
00:12:56,040 --> 00:12:57,080
മുപ്പതിനായിരം ഷിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

220
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

221
00:13:03,440 --> 00:13:04,280
തിരുമേനി.

222
00:13:05,480 --> 00:13:06,800
തിരുമേനി!

223
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു കത്തയച്ചു.

224
00:13:12,520 --> 00:13:14,800
തിരുമേനി, ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറി
ബ്ലഡ് മൂൺ സൊസൈറ്റി.

225
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
എൻ്റെ അന്വേഷണം കാണിക്കുന്നു

226
00:13:16,080 --> 00:13:17,880
അതിൻ്റെ നേതാവ് മിസ്റ്റർ ഷാംഗുവാൻ എന്ന അപരനാമമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

227
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
തലസ്ഥാനത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

228
00:13:19,520 --> 00:13:21,600
സോങ്‌വാൻ അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്
Qingzhou ൽ വേരൂന്നിയ

229
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
ബെയ്ജിയാനുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു,

230
00:13:22,960 --> 00:13:25,160
മോഷ്ടിച്ച ധാന്യം ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു അതിർത്തി യുദ്ധം പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ.

231
00:13:25,240 --> 00:13:26,560
ഞാൻ അവർക്കിടയിൽ ഏജൻ്റുമാരെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,160
എന്നാൽ സൈനിക സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്.

233
00:13:28,240 --> 00:13:29,840
ദയവായി പ്രതിരോധം ഉടനടി തയ്യാറാക്കുക.

234
00:13:29,920 --> 00:13:32,560
ബെയ്ജിയൻ പണ്ടേ കൊതിച്ചു
ക്വിംഗ്‌ഷൂവിൻ്റെ ഇരുമ്പ് ഖനികൾ.

235
00:13:32,640 --> 00:13:34,480
Zhongwan അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
അതിലൂടെ അവരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുക,

236
00:13:34,560 --> 00:13:36,640
ബെയ്ജിയൻ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തേക്കാം

237
00:13:36,720 --> 00:13:37,560
ഉടമ്പടി കീറിമുറിക്കുക.

238
00:13:37,640 --> 00:13:39,280
സോങ്‌വാനും ബീജിയാനും ചേർന്നാൽ,

239
00:13:39,960 --> 00:13:42,480
അതിർത്തിയിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടേക്കാം.

240
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
ഓർഡറുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് നൽകുക.

241
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
യുദ്ധ മന്ത്രാലയം ഉണ്ട്
ക്വിംഗ്‌ഷൗവിലേക്ക് ധാന്യം അയയ്ക്കുക,

242
00:13:45,880 --> 00:13:48,120
ഷാസോ ക്യാമ്പിലെ ഉന്നതരെ രഹസ്യമായി വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

243
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
ജിഷുവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തട്ടെ

244
00:13:50,880 --> 00:13:52,440
സോങ്‌വാൻ-ബീജിയൻ ഗൂഢാലോചന.

245
00:13:52,520 --> 00:13:53,720
എന്നാൽ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

246
00:13:53,800 --> 00:13:55,680
അവൻ്റെ സുരക്ഷയാണ് ഒന്നാമത്.

247
00:13:56,360 --> 00:13:57,640
ഞാൻ ഉടനെ നോക്കാം.

248
00:14:10,280 --> 00:14:11,880
ചെയർമാൻ ചെൻ, ഉറപ്പ്.

249
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
കരാർ എത്തും
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ക്വിംഗ്‌സോ.

250
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
ബോഫെങ് ടവേണിൻ്റെ ശാഖയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

251
00:14:15,440 --> 00:14:17,160
ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കും
സമ്മതിച്ചതുപോലെ മുപ്പത്തി എഴുപത്.

252
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
മാനേജർ യാൻ തീർച്ചയായും നിർണായകമാണ്.

253
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
ഞങ്ങൾ കരാറിനായി കാത്തിരിക്കും.

254
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
അച്ഛൻ.

255
00:14:35,880 --> 00:14:37,120
പുറത്ത് കാറ്റും മണലും കനത്തു.

256
00:14:37,200 --> 00:14:38,520
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

257
00:14:39,240 --> 00:14:42,200
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ
മെങ് ടിംഗുയി തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,

258
00:14:42,280 --> 00:14:44,880
ദേഷ്യം വന്ന ഞാൻ മൂന്ന് ചായ സെറ്റ് അടിച്ചു തകർത്തു.

259
00:14:45,400 --> 00:14:46,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

260
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
അവളെ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു

261
00:14:47,960 --> 00:14:49,720
വിശാലമായ ഒരു ലോകം.

262
00:14:50,440 --> 00:14:52,400
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

263
00:14:52,480 --> 00:14:53,560
എല്ലാ പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുമുള്ള ട്രേഡ് ഗിൽഡുകളോടൊപ്പം,

264
00:14:54,240 --> 00:14:57,120
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പഴയ വ്യാപാരി പോലും മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.

265
00:14:59,680 --> 00:15:00,520
എൻ്റെ മകൾ,

266
00:15:03,840 --> 00:15:05,440
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

267
00:15:09,080 --> 00:15:09,920
അച്ഛൻ.

268
00:15:11,400 --> 00:15:12,840
മുമ്പ്…

269
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
ഞാൻ പൊതുവേദികളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എതിർത്തിരുന്നു

270
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
ഞാൻ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നതിനെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തു.

271
00:15:16,720 --> 00:15:19,400
ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
മെങ്മെങ്ങിനെയും എന്നെയും പ്രശംസിച്ചു.

272
00:15:21,520 --> 00:15:23,440
ഡിംഗ് ചോങ് വീണതു മുതൽ,

273
00:15:23,520 --> 00:15:25,760
ഷാജൂവിൻ്റെ കച്ചവടസംഘം ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

274
00:15:25,840 --> 00:15:27,360
എഴുപത് ശതമാനം വർദ്ധനവ്.

275
00:15:27,440 --> 00:15:30,480
വ്യാപാരികൾക്ക് ബിസിനസ്സ് എളുപ്പം മാത്രമല്ല,

276
00:15:30,560 --> 00:15:32,640
പാവപ്പെട്ട വീടുകൾ പോലും

277
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
ഇപ്പോൾ ഇറച്ചി വാങ്ങാൻ കഴിയും.

278
00:15:34,360 --> 00:15:35,960
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഈ ശാഠ്യമുള്ള പഴയ കല്ല്

279
00:15:36,800 --> 00:15:39,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പതുക്കെ ചൂടാക്കി.

280
00:15:44,200 --> 00:15:45,320
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

281
00:15:45,400 --> 00:15:46,760
ശരി, ശരി.

282
00:15:48,520 --> 00:15:49,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

283
00:15:49,560 --> 00:15:51,400
യാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ തലവൻ.

284
00:15:52,080 --> 00:15:54,320
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടിക്കരയാൻ കഴിയില്ല.

285
00:16:03,360 --> 00:16:04,600
ഫുഴി.

286
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
ജിഷു.

287
00:16:06,680 --> 00:16:08,320
മാസ്റ്റർ യാൻ, ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്...

288
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
അമ്മായിയപ്പൻ.

289
00:16:13,520 --> 00:16:15,840
ഞാൻ വയോധികനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

290
00:16:15,920 --> 00:16:18,840
നിങ്ങളുടെ ഈ വ്യാജ പ്രണയബന്ധം-

291
00:16:18,920 --> 00:16:21,120
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അത് നിലനിർത്തും?

292
00:16:23,920 --> 00:16:25,320
അച്ഛൻ.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,080
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

294
00:16:27,160 --> 00:16:29,120
നീ ആദ്യം എന്നെ ചതിച്ചു.

295
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

296
00:16:32,440 --> 00:16:33,280
അങ്കിൾ യാൻ.

297
00:16:33,360 --> 00:16:34,720
ഇത് ഫുജിയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

298
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
ഞാനത് സ്വന്തമായി പറഞ്ഞ ആളാണ്.

299
00:16:37,600 --> 00:16:39,160
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

300
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
മതി.

301
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
ഞാനിപ്പോൾ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

302
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല.

303
00:16:45,920 --> 00:16:48,640
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

304
00:16:48,720 --> 00:16:49,560
ഫുഴി.

305
00:16:49,640 --> 00:16:52,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

306
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം നടത്താനാവില്ല.

307
00:16:54,160 --> 00:16:56,280
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കഴിവുള്ളവരായിരിക്കാം,

308
00:16:56,360 --> 00:16:58,960
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ പർവതങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാം,

309
00:16:59,040 --> 00:17:01,840
എങ്കിലും ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

310
00:17:01,920 --> 00:17:04,360
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും.

311
00:17:07,720 --> 00:17:08,960
അങ്കിൾ യാൻ.

312
00:17:09,040 --> 00:17:11,000
ആ പ്രവൃത്തി തെറ്റായിരിക്കാം,
എന്നാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

313
00:17:11,600 --> 00:17:13,080
ഞാനും ഫുജിയും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.

315
00:17:16,600 --> 00:17:18,280
നിന്നിൽ നിന്ന് അത് കേട്ട്, ഷെൻ പ്രഭു,

316
00:17:18,360 --> 00:17:19,560
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

317
00:17:19,640 --> 00:17:21,760
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയായി നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.

318
00:17:21,840 --> 00:17:24,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും തയ്യാറാക്കും.

319
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
സൈനിക സാഹചര്യം അടിയന്തിരമാണ്.

320
00:17:26,600 --> 00:17:27,880
ഞാൻ ഇന്ന് ഫുഴിയിൽ വന്നു

321
00:17:27,960 --> 00:17:29,000
ഒരു പ്രധാന സഹായം ചോദിക്കാൻ.

322
00:17:29,080 --> 00:17:31,200
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, എന്തിനാണ് അതിനെ ഒരു ഉപകാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

323
00:17:33,720 --> 00:17:36,120
ഫുജി, ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

324
00:17:36,880 --> 00:17:39,000
Qingzhou ക്യാമ്പ് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്
മുപ്പതിനായിരം ഷി ധാന്യം.

325
00:17:39,080 --> 00:17:40,720
ഏഴു ദിവസത്തിനകം എത്തണം.

326
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
കോടതി അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

327
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
സഹായം വളരെ വൈകും.

328
00:17:45,280 --> 00:17:46,960
ഞാൻ ഭക്ഷണശാലകൾ നടത്താം,

329
00:17:47,800 --> 00:17:48,960
എന്നാൽ ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ

330
00:17:49,040 --> 00:17:51,280
മുപ്പതിനായിരം ഷി ശേഖരിക്കുന്നു
ധാന്യം ആകാം…

331
00:17:53,040 --> 00:17:55,200
അച്ഛാ, ഞാനിപ്പോഴും പുതിയ ആളാണ്
ഷാസോവിലെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

332
00:17:55,280 --> 00:17:57,800
ഗ്യാരൻ്ററായി പ്രവർത്തിച്ച് സഹായിക്കാമോ

333
00:17:57,880 --> 00:18:00,120
കൂടാതെ സ്വകാര്യ ധാന്യങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
സൗഹൃദ വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന്?

334
00:18:00,200 --> 00:18:02,160
- ഒരു പ്രീമിയത്തിൽ പോലും ...
-ഭർത്താവ്.

335
00:18:02,240 --> 00:18:03,080
തീരെ ഇല്ല.

336
00:18:04,640 --> 00:18:05,840
മുപ്പതിനായിരം ഷി ധാന്യം

337
00:18:05,920 --> 00:18:08,000
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഖജനാവ് കാലിയാക്കും.

338
00:18:09,640 --> 00:18:11,040
ഷെൻ കുടുംബം അഭിമാനകരമായിരിക്കാം,

339
00:18:11,120 --> 00:18:12,680
എന്നാൽ അവരുടെ വാർഷിക സ്റ്റൈപ്പൻ്റ്
കഷ്ടിച്ച് നൂറു ടേൽ ആണ്.

340
00:18:12,760 --> 00:18:14,400
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ പോലും എത്തിയിട്ടില്ല.

341
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ യാൻ കുടുംബം പകരം നൽകണോ?

342
00:18:16,560 --> 00:18:18,200
മാസ്റ്റർ യാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

343
00:18:18,280 --> 00:18:19,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു IOU ഒപ്പിടാം.

344
00:18:19,680 --> 00:18:20,960
ഓരോ കഷണവും ഞാൻ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചടയ്ക്കും.

345
00:18:21,040 --> 00:18:21,960
ഭർത്താവ്.

346
00:18:23,080 --> 00:18:25,520
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് രണ്ട് വായകളുണ്ട്:
ഒന്ന് കടം വാങ്ങാൻ, ഒന്ന് നിഷേധിക്കാൻ.

347
00:18:25,600 --> 00:18:27,560
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

348
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഫുഴി വേണോ,

349
00:18:32,080 --> 00:18:34,320
അതോ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണത്തിനു പിന്നാലെയാണോ നിങ്ങൾ?

350
00:18:34,400 --> 00:18:36,120
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതും പണം ശ്വസിക്കുന്നതും കാരണം

351
00:18:36,200 --> 00:18:38,200
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

352
00:18:38,280 --> 00:18:39,600
ഭർത്താവ്.

353
00:18:39,680 --> 00:18:41,920
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

354
00:18:42,000 --> 00:18:44,040
യാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം

355
00:18:44,120 --> 00:18:45,400
ആകാശത്തുനിന്നു വീഴുന്നില്ല.

356
00:18:45,480 --> 00:18:47,000
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ഇങ്ങനെ എറിയാൻ കഴിയും?

357
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
ഷെൻ പ്രഭു അടിയന്തിരമായി ധാന്യം ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

358
00:18:52,720 --> 00:18:55,240
ആ ബീജിയൻ ചെന്നായ്ക്കൾ ആയിരിക്കുമോ...?

359
00:18:57,160 --> 00:18:59,280
മാസ്റ്റർ യാൻ, നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ,

360
00:19:00,120 --> 00:19:01,800
സ്ഥിതി ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

361
00:19:01,880 --> 00:19:02,920
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

362
00:19:03,000 --> 00:19:04,600
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

363
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
ഷെൻ പ്രഭു നേരിട്ട് വന്നാൽ

364
00:19:18,320 --> 00:19:19,800
അത് വളരെ അടിയന്തിരമായിരിക്കണം

365
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
ഞങ്ങളുടെ യാൻ കുടുംബത്തിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വാസവും കാണിക്കുന്നു.

366
00:19:21,960 --> 00:19:24,360
നമ്മൾ വ്യാപാരികളായിരിക്കാം,

367
00:19:24,440 --> 00:19:26,520
എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തോടുള്ള കടമ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

368
00:19:27,560 --> 00:19:28,400
ഫുഴി.

369
00:19:29,040 --> 00:19:30,600
ഇതാണ് എൻ്റെ മുദ്ര.

370
00:19:30,680 --> 00:19:32,360
ഓരോ യാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ കളപ്പുരയും

371
00:19:32,440 --> 00:19:33,520
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

372
00:19:33,600 --> 00:19:34,760
അത് പോരാ,

373
00:19:34,840 --> 00:19:37,080
ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാ യാൻ കടകളിലും

374
00:19:37,160 --> 00:19:38,800
ധാന്യം വാങ്ങുകയും മറ്റ് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

375
00:19:38,880 --> 00:19:40,600
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യ ധാന്യങ്ങളും വാങ്ങും

376
00:19:40,680 --> 00:19:41,880
മറ്റ് പ്രധാന വ്യാപാരികളിൽ നിന്ന്.

377
00:19:44,040 --> 00:19:44,920
നന്ദി, മാസ്റ്റർ യാൻ.

378
00:19:45,000 --> 00:19:46,080
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ IOU എഴുതാം.

379
00:19:46,800 --> 00:19:47,640
ഷെൻ പ്രഭു,

380
00:19:47,720 --> 00:19:48,800
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

381
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
ലാഭം മാത്രം നോക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരിയോ?

382
00:19:51,080 --> 00:19:51,920
ഭർത്താവ്.

383
00:19:52,000 --> 00:19:54,120
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,

384
00:19:54,800 --> 00:19:56,480
സോങ്ങറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

385
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

386
00:19:58,720 --> 00:20:01,080
മുപ്പതിനായിരം പോലും
ഷി മതിയാകില്ലായിരിക്കാം.

387
00:20:01,160 --> 00:20:02,360
പിന്നെ

388
00:20:02,440 --> 00:20:04,480
വെറും IOU കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

389
00:20:04,560 --> 00:20:06,120
കച്ചവടക്കാർക്ക് അഭിവൃദ്ധി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ

390
00:20:06,200 --> 00:20:07,760
സമാധാനകാലത്ത്.

391
00:20:07,840 --> 00:20:09,640
പട്ടാളക്കാർ സാമ്രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം

392
00:20:09,720 --> 00:20:12,200
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
സമ്പത്തിലും സുരക്ഷിതത്വത്തിലും.

393
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള സ്ത്രീ,

394
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

395
00:20:17,120 --> 00:20:18,160
ഭർത്താവ്.

396
00:20:18,840 --> 00:20:20,160
മാഡത്തെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

397
00:20:21,480 --> 00:20:22,720
മാഡം, ഈ വഴി.

398
00:20:27,560 --> 00:20:28,720
മാഡം.

399
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
പിതാവേ, നന്ദി.

400
00:20:36,920 --> 00:20:38,840
സൈനികർക്ക് വേണ്ടി,
നന്ദി, ഫുജി.

401
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
നന്ദി, മാസ്റ്റർ യാൻ.

402
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
മണ്ടയായ മകൾ, യോഗ്യനായ മരുമകൻ,

403
00:20:42,080 --> 00:20:42,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് ഇത്ര ഔപചാരികമായി പെരുമാറുന്നത്?

404
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

405
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
ഫുഴി.

406
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
ഞാൻ ധാന്യ വണ്ടികൾ ഉടൻ ക്രമീകരിക്കും.

407
00:20:51,960 --> 00:20:53,240
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അടിയന്തിര കടമകളുണ്ട്,

408
00:20:53,320 --> 00:20:54,160
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

409
00:20:54,240 --> 00:20:55,520
പോയി നിൻ്റെ ജോലി നോക്ക്.

410
00:20:55,600 --> 00:20:56,640
ധാന്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

411
00:20:56,720 --> 00:20:57,840
ഞാൻ ചെയ്തു നോക്കാം.

412
00:21:01,080 --> 00:21:01,920
ഷെൻ ജിഷു.

413
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
പോകൂ.

414
00:21:18,040 --> 00:21:19,680
ഷെൻ ജിഷൂ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

415
00:21:19,760 --> 00:21:21,680
ഞാൻ ഷാസോവിൽ പ്രശസ്തനാണ്
സുന്ദരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിന്.

416
00:21:21,760 --> 00:21:23,880
ഒരു പുത്തൻ പാടുമായാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നതെങ്കിൽ,

417
00:21:23,960 --> 00:21:25,720
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.

418
00:21:25,800 --> 00:21:26,640
അപ്പോൾ ഞാൻ പത്തുപേരെ കണ്ടെത്തും

419
00:21:26,720 --> 00:21:28,200
നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരൻ.

420
00:21:28,280 --> 00:21:29,120
അത് നടക്കില്ല.

421
00:21:31,120 --> 00:21:32,240
എനിക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് പാടുകൾ ഉണ്ട്.

422
00:21:32,320 --> 00:21:33,600
അച്ഛൻ അവരെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

423
00:21:33,680 --> 00:21:34,920
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

424
00:21:35,000 --> 00:21:36,240
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ,

425
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
ഞാൻ വെറുതെ കളഞ്ഞേക്കാം.

426
00:21:38,400 --> 00:21:39,240
ഇവിടെ. നോക്കൂ.

427
00:21:39,320 --> 00:21:40,720
ഷെൻ ജിഷു.

428
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
എല്ലാം ശരി.

429
00:21:47,400 --> 00:21:48,440
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

430
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

431
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരിക.

432
00:21:58,680 --> 00:21:59,960
ഒരു മുടി പോലും നഷ്ടമായിരിക്കില്ല.

433
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

435
00:22:27,000 --> 00:22:27,840
ഞാൻ ചെയ്യും.

436
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
തിരുമേനി.

437
00:22:40,760 --> 00:22:42,920
ബെയ്ജിയൻ്റെ ദൂതൻ ഉണ്ട്
മൂന്ന് സംസ്ഥാന കത്തുകൾ സമർപ്പിച്ചു

438
00:22:43,000 --> 00:22:44,760
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരത്തിനായി ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

439
00:22:45,240 --> 00:22:46,520
ഞാൻ…

440
00:22:46,600 --> 00:22:48,960
യുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിക്കുന്നു.

441
00:22:49,600 --> 00:22:52,200
ഞങ്ങൾ ഷെൻ ഴിലിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെൻ്റെ മകൾ,

442
00:22:52,280 --> 00:22:53,800
സദ്‌ഗുണമുള്ളവനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്,

443
00:22:53,880 --> 00:22:55,160
ദയയും മാന്യവും,

444
00:22:55,240 --> 00:22:57,400
സേവിക്കാൻ യോഗ്യനും
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും മാതൃക.

445
00:22:58,160 --> 00:23:00,960
ഞാൻ ബഹുമാനപൂർവ്വം നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

446
00:23:01,040 --> 00:23:03,480
ഷെൻ ഴിലിയെ ചക്രവർത്തിയായി നിയമിക്കാൻ.

447
00:23:03,560 --> 00:23:05,600
ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമതാക്കി.

448
00:23:08,360 --> 00:23:10,480
തിരുമേനി, ഞാൻ മുമ്പ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

449
00:23:10,560 --> 00:23:13,160
Beijian's Divine ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
മെയ്ഡന് അതിർത്തി സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും.

450
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
എന്നാൽ ഇടത് ചാൻസലറെ കണ്ടതിന് ശേഷം

451
00:23:14,480 --> 00:23:15,720
വളരെ ആവേശത്തോടെ പ്രതിരോധത്തെ അനുകൂലിക്കുക,

452
00:23:15,800 --> 00:23:17,320
ഞാൻ കാര്യം വീണ്ടും ആലോചിച്ചു

453
00:23:17,400 --> 00:23:19,560
അവൻ്റെ ന്യായവാദം കണ്ടെത്തി.

454
00:23:19,640 --> 00:23:21,240
ഷെൻ കുടുംബം വളരെ വ്യതിരിക്തമാണ്,

455
00:23:21,320 --> 00:23:22,840
കുത്തനെയുള്ള ഒരു വീട്
സ്കോളർഷിപ്പും ഔചിത്യവും,

456
00:23:22,920 --> 00:23:24,520
കളങ്കരഹിതമായ പ്രശസ്തിക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

457
00:23:24,600 --> 00:23:26,280
അവൾ തീർച്ചയായും ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്
ചക്രവർത്തിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

458
00:23:26,360 --> 00:23:28,840
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.

459
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
രണ്ട് ചാൻസലർമാർ

460
00:23:33,200 --> 00:23:35,600
ഇന്ന് ശ്രദ്ധേയമായി ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

461
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
തിരുമേനി, ദയവായി വിവേകത്തോടെ വിധിക്കുക.

462
00:23:37,440 --> 00:23:40,720
ശരിയായ ചാൻസലറും
ഞാൻ മുമ്പ് വിയോജിച്ചിരുന്നു.

463
00:23:40,800 --> 00:23:42,480
എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മുടെ കരാർ

464
00:23:42,560 --> 00:23:44,080
കൃത്യമായി തെളിയിക്കുന്നു

465
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
എന്ന് മിസ് ഷെൻ

466
00:23:46,240 --> 00:23:49,040
കോടതി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

467
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
ഇടത് ചാൻസലർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

468
00:23:52,760 --> 00:23:55,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയെ നിയമിക്കുക

469
00:23:55,720 --> 00:23:56,640
സംസ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ

470
00:23:56,720 --> 00:23:57,960
സാമ്രാജ്യത്വ രേഖ തുടരുക.

471
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എല്ലാം ഉണ്ട്...

472
00:23:59,520 --> 00:24:00,720
എനിക്കായി എല്ലാം ആലോചിച്ചു.

473
00:24:01,640 --> 00:24:03,360
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഷെൻ കുടുംബത്തെ ബഹുമാനിച്ചു.

474
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
നിങ്ങൾ സംയുക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ചക്രവർത്തിയായി ഷെൻ ഴിലി,

475
00:24:07,080 --> 00:24:08,280
നീ ആദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

476
00:24:08,360 --> 00:24:09,840
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

477
00:24:09,920 --> 00:24:10,800
ഐ

478
00:24:11,800 --> 00:24:13,920
തിരുമേനിയെ ഭയപ്പെട്ടു
റിസർവേഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

479
00:24:14,480 --> 00:24:17,880
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടറോട് ചോദിച്ചു
സ്മാരകത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ ഷെൻ.

480
00:24:22,640 --> 00:24:24,160
തിരുമേനി.

481
00:24:24,240 --> 00:24:26,920
സംയുക്ത ശുപാർശ
സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

482
00:24:27,640 --> 00:24:29,880
ഞാൻ ആചാരങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിന് ഓർഡർ നൽകും

483
00:24:29,960 --> 00:24:32,400
പൂർവ്വിക ചടങ്ങുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ,

484
00:24:32,480 --> 00:24:35,520
ഇംപീരിയൽ അസ്ട്രോണമിക്കൽ
ഒരു ശുഭദിനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബ്യൂറോ.

485
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
ദയവായി ഉടൻ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക

486
00:24:38,280 --> 00:24:41,440
പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് നിയുക്ത ചക്രവർത്തി.

487
00:24:44,240 --> 00:24:46,000
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.

488
00:24:46,840 --> 00:24:48,720
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.

489
00:24:49,360 --> 00:24:51,560
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ചലനത്തെ രണ്ടാമത് ചെയ്യുന്നു.

490
00:25:00,720 --> 00:25:03,080
കോടതിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

491
00:25:03,160 --> 00:25:05,400
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെനുണ്ട്
എപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നു.

492
00:25:06,240 --> 00:25:07,360
എന്തുകൊണ്ട് ഈ സമയം...?

493
00:25:07,440 --> 00:25:08,600
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു

494
00:25:09,200 --> 00:25:11,720
ബെയ്ജിയൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ,

495
00:25:11,800 --> 00:25:13,040
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം അവസാനിപ്പിക്കാനും

496
00:25:13,120 --> 00:25:15,520
മെങ് ടിംഗുയിയെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ.

497
00:25:16,280 --> 00:25:17,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുഴുവൻ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നും മറയ്ക്കാം,

498
00:25:17,960 --> 00:25:19,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.

499
00:25:19,320 --> 00:25:21,480
തിരുമേനി പ്രതിഫലം നൽകിയപ്പോൾ
മെങ് ടിംഗുയി മുമ്പ്,

500
00:25:21,560 --> 00:25:22,960
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

501
00:25:23,040 --> 00:25:25,000
എന്തെന്നാൽ, തിരുമേനിയുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

502
00:25:25,080 --> 00:25:28,600
എന്നാൽ മെങ് ടിംഗുയിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
സോങ്‌വാൻ്റെ രാജകുമാരിയായി

503
00:25:28,680 --> 00:25:30,960
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതാകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

504
00:25:31,040 --> 00:25:33,280
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ച ശേഷം, ഇത് മാത്രം

505
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
മഹത്വപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

506
00:25:36,360 --> 00:25:37,760
എന്നാൽ മെങ് ടിംഗുയി

507
00:25:37,840 --> 00:25:40,600
അവളുടെ സ്വന്തം ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

508
00:25:40,680 --> 00:25:43,400
പഴയ Zhongwan ആണെങ്കിലും
വിഭാഗത്തിന് അവൾക്കായി പദ്ധതികളുണ്ട്,

509
00:25:43,480 --> 00:25:44,560
ഞാൻ അവരുമായി വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടും.

510
00:25:44,640 --> 00:25:46,280
അവളെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

511
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
എന്തിന് ജന്മം അങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കണം
മറികടക്കാനാകാത്ത വിഭജനം?

512
00:25:50,080 --> 00:25:52,760
സോങ്‌വാൻ അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്
അനിഷേധ്യമായ പുനഃസ്ഥാപന പദ്ധതി.

513
00:25:52,840 --> 00:25:55,200
എന്നെങ്കിലും അവൾ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ

514
00:25:55,280 --> 00:25:57,480
ദേശീയവും കുടുംബവുമായ വിദ്വേഷം നേരിടുന്നു,

515
00:25:57,560 --> 00:25:59,400
അവൾ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ആർക്കാണ് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുക?

516
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
ഡാനിങ്ങിൻ്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കായി,

517
00:26:01,080 --> 00:26:03,120
അവസരത്തെ ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

518
00:26:05,200 --> 00:26:08,640
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ഷെൻ അനുവദിച്ചു
കുടുംബം റോയൽ കമാൻഡ് ടാലി,

519
00:26:09,320 --> 00:26:11,880
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും മേൽ എനിക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു

520
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പരമോന്നത ബഹുമതി കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.

521
00:26:14,040 --> 00:26:15,280
ഇന്ന്,

522
00:26:16,080 --> 00:26:18,720
ഈ കണക്കിനൊപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

523
00:26:18,800 --> 00:26:21,040
ചാൻസലർമാരെ അംഗീകരിക്കാൻ'
മന്ത്രിമാരുടെ ശുപാർശയും

524
00:26:21,120 --> 00:26:24,480
- കൂടാതെ ഴിലിയെ ചക്രവർത്തിയായി നിയമിക്കുക.
-ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെൻ.

525
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുമോ?

526
00:26:30,200 --> 00:26:33,400
മന്ത്രിമാർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ഴിലിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,

527
00:26:33,480 --> 00:26:34,800
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

528
00:26:34,880 --> 00:26:37,560
ഷെൻ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ
മഹത്വവും ഡാനിംഗും ആദ്യം

529
00:26:37,640 --> 00:26:39,880
ഒരിക്കലും ഒരു വിഭാഗത്തിനും വഴങ്ങുകയുമില്ല.

530
00:26:39,960 --> 00:26:41,640
എല്ലാം ആവർത്തിച്ച് തൂക്കിനോക്കിയ ശേഷം,

531
00:26:41,720 --> 00:26:43,040
ജിലി…

532
00:26:43,120 --> 00:26:46,320
ചക്രവർത്തിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

533
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ,

534
00:26:49,520 --> 00:26:51,800
സാമ്രാജ്യത്വ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ

535
00:26:53,040 --> 00:26:53,880
ഐ

536
00:26:54,680 --> 00:26:57,640
ഭാര്യയോടൊപ്പം തലസ്ഥാനം വിടും
പൊതു കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക,

537
00:26:57,720 --> 00:26:59,400
പൂർണ്ണമായും വിരമിക്കുന്നു.

538
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
മഹിമ, ഡയറക്ടർ മെങ്
പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

539
00:27:05,000 --> 00:27:07,080
ഞാൻ, ഷെൻ വുചെൻ,

540
00:27:07,160 --> 00:27:10,120
ഉടൻ തീരുമാനിക്കാൻ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

541
00:27:10,200 --> 00:27:12,840
മണ്ഡലത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

542
00:27:32,360 --> 00:27:33,360
തിരുമേനി.

543
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
ഇടത് ചാൻസലർ സൂ ടിംഗും
വലത് ചാൻസലർ ഗു ക്വിൻ,

544
00:27:35,640 --> 00:27:37,840
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങൾക്കൊപ്പം
ഒമ്പത് മന്ത്രിമാരും,

545
00:27:37,920 --> 00:27:39,880
ആകെ 236 ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

546
00:27:39,960 --> 00:27:41,000
സംയുക്ത സ്മാരകം സമർപ്പിച്ചു

547
00:27:41,760 --> 00:27:43,440
സിലിയെ ചക്രവർത്തിയായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

548
00:27:44,440 --> 00:27:47,760
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെൻ പോലും അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ റോയൽ കമാൻഡ് ടാലി

549
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
ഏഴു ദിവസത്തിനകം തിരുമേനിയോട് ചോദിക്കുന്നു,
ഷെങ്‌സു ഹാളിലേക്ക് പോകാൻ

550
00:27:50,960 --> 00:27:52,760
കൂടാതെ പിതൃതർപ്പണം നടത്തുക.

551
00:27:52,840 --> 00:27:54,280
സിംഹാസന കൽപ്പനയുടെ കരട്,

552
00:27:55,000 --> 00:27:57,440
അത് രാജ്യത്തോട് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
സാമ്രാജ്യത്വ അടിത്തറ സുരക്ഷിതമാക്കുക

553
00:27:58,000 --> 00:27:59,520
ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

554
00:28:01,760 --> 00:28:02,600
ഫുഴി.

555
00:28:03,440 --> 00:28:05,320
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഷാസോവിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ,

556
00:28:05,400 --> 00:28:07,320
എനിക്കുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

557
00:28:08,720 --> 00:28:10,440
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മനസ്സിലായിരുന്നില്ല

558
00:28:10,520 --> 00:28:11,640
തിടുക്കത്തിൽ അത് നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു.

559
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
എന്നാൽ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച ശേഷം
പലതവണ ഒരുമിച്ച്,

560
00:28:14,680 --> 00:28:16,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഞാനും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

561
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
കാരണം കൊട്ടാരം ഭരിക്കുന്നു
പൂർവ്വിക നിയമം അതിനെ വിലക്കുന്നു

562
00:28:20,280 --> 00:28:21,960
നമ്മുടെ സ്നേഹം മറഞ്ഞിരിക്കണം

563
00:28:22,040 --> 00:28:23,800
എങ്കിലും അത് ഉഗ്രവും അതിശക്തവുമാണ്.

564
00:28:25,040 --> 00:28:26,440
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും,

565
00:28:26,520 --> 00:28:29,320
മുഴുവൻ കോടതിയും ഉണ്ട്
സിലിയെ ചക്രവർത്തിയായി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു.

566
00:28:30,120 --> 00:28:31,760
അവൾ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തക മാത്രമല്ല,

567
00:28:31,840 --> 00:28:33,960
എന്നാൽ ഉള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ അരികിൽ അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

568
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
തുറന്നതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ ആക്രമണം,

569
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

570
00:28:39,440 --> 00:28:41,200
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം

571
00:28:41,280 --> 00:28:43,960
എന്നെ ആദ്യമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

572
00:28:45,160 --> 00:28:46,800
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്

573
00:28:46,880 --> 00:28:48,160
അത് നിന്നെ മാറ്റിനിർത്തി,

574
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
എനിക്ക് പറയാൻ ആരുമില്ല.

575
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
ഇടത് ചാൻസലർ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

576
00:29:15,840 --> 00:29:17,520
ഷെൻ ഴിലിയെ ചക്രവർത്തിയായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

577
00:29:17,600 --> 00:29:18,880
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

578
00:29:18,960 --> 00:29:21,120
ഷെൻ ഴിലി നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

579
00:29:21,200 --> 00:29:23,800
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്തണോ?

580
00:29:23,880 --> 00:29:26,520
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ സ്വാധീനം
കോടതിയിൽ വളരുകയാണ്.

581
00:29:27,240 --> 00:29:29,200
അവളുടെ അനുയായികൾ ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും വർദ്ധിക്കുന്നു.

582
00:29:29,280 --> 00:29:30,600
അവൾ ഷെൻ കുടുംബവുമായി അടുപ്പമുള്ളവളുമാണ്.

583
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
അവൾ…

584
00:29:32,440 --> 00:29:34,160
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണ്.

585
00:29:34,720 --> 00:29:36,440
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അണിനിരത്തിയാൽ

586
00:29:36,520 --> 00:29:37,680
Meng Tinghui ശുപാർശ ചെയ്യാൻ,

587
00:29:37,760 --> 00:29:40,040
അവൻ്റെ മഹത്വം അവൻ്റെ അംഗീകാരം നൽകുന്നു,

588
00:29:41,280 --> 00:29:42,120
പിന്നെ…

589
00:29:43,000 --> 00:29:44,600
അത് തടയാൻ നമുക്കാർക്കും കഴിയില്ല.

590
00:29:45,720 --> 00:29:47,480
ഞങ്ങൾ ഷെൻ ഴിലിയെ ചക്രവർത്തിയായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,

591
00:29:48,160 --> 00:29:51,000
മെങ് ടിംഗുയിയുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
നന്മയ്ക്കായി ചക്രവർത്തിയാകാൻ,

592
00:29:51,080 --> 00:29:53,280
ഇടയിൽ ഒരു വെഡ്ജ് ഓടിക്കുക
അവളും ഷെൻ കുടുംബവും.

593
00:29:53,360 --> 00:29:56,200
ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് എൻക്വയറി
അനിവാര്യമായും ദുർബലമാകും.

594
00:29:56,280 --> 00:29:57,840
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും,

595
00:29:58,560 --> 00:30:00,800
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്
നേടുക, നഷ്ടപ്പെടാനൊന്നുമില്ല.

596
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
നിങ്ങളുടെ മാത്രം ആശങ്ക

597
00:30:02,720 --> 00:30:03,960
ഷെൻ ഴിലി എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

598
00:30:06,160 --> 00:30:07,800
എന്നാൽ ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ഷെൻ
ഷെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ.

599
00:30:07,880 --> 00:30:09,160
ഷെൻ ജിഷുവും ഡി നിയനും

600
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
രണ്ടുപേരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകളാണ്.

601
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
അവയിൽ ഏതാണ്…

602
00:30:13,480 --> 00:30:15,280
എനിക്ക് ശരിക്കും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

603
00:30:16,040 --> 00:30:17,520
സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

604
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
ഒന്നുകിൽ മെങ് ടിംഗുയി ആയിരിക്കും

605
00:30:20,360 --> 00:30:21,280
അല്ലെങ്കിൽ…

606
00:30:22,040 --> 00:30:23,360
ഷെൻ ഴിലി.

607
00:30:23,440 --> 00:30:25,000
ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിൽ ആരെ പിന്തുണയ്ക്കണം,

608
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
ഇടത് ചാൻസലറെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

609
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
സ്വയം തൂക്കിനോക്കാം.

610
00:31:00,120 --> 00:31:01,480
ലിയാൻ.

611
00:31:12,520 --> 00:31:13,480
ഴിലി.

612
00:31:22,120 --> 00:31:24,360
എൻ്റെ പേര് സത്യത്തിൽ ഉണ്ട്
എംപ്രസ് ശുപാർശ കത്ത്.

613
00:31:26,440 --> 00:31:27,600
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

614
00:31:28,160 --> 00:31:29,080
പിന്നെ…

615
00:31:29,960 --> 00:31:32,760
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ നാളുകളും,

616
00:31:32,840 --> 00:31:34,400
ആ ഹൃദയത്തോട് ഉള്ള സംസാരങ്ങളെല്ലാം

617
00:31:34,480 --> 00:31:36,520
ഒപ്പം ആർദ്രമായ വാക്കുകളും...

618
00:31:37,840 --> 00:31:39,480
അവർ ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നോ

619
00:31:39,560 --> 00:31:41,040
കള്ള സ്നേഹവും?

620
00:31:41,560 --> 00:31:43,920
എൻ്റെ ഒരു തോന്നൽ പോലും
നീ കള്ളമായിരുന്നുവല്ലോ.

621
00:31:46,160 --> 00:31:47,840
എന്നാൽ ഇടത് ചാൻസലറും നിങ്ങളുടെ പിതാവും

622
00:31:47,920 --> 00:31:49,440
ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിൽ ഐക്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയായി.

623
00:31:49,520 --> 00:31:51,160
വേലിയേറ്റം ഇതിനകം ഈ വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

624
00:31:51,240 --> 00:31:53,280
എനിക്കത് ചെയ്യാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

625
00:31:55,000 --> 00:31:56,760
നിങ്ങളോരോരുത്തരും പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു എന്നാണ്.

626
00:31:56,840 --> 00:31:58,600
സാധാരണ തുറന്ന മനസ്സുള്ള എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും

627
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
ഇത്തവണ പൂർണ്ണമായും മാറി.

628
00:32:02,120 --> 00:32:03,400
ഒരാൾ എന്നെ കാണുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു,

629
00:32:04,440 --> 00:32:05,880
മറ്റേയാൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

630
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

631
00:32:10,320 --> 00:32:11,600
പക്ഷേ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ

632
00:32:12,200 --> 00:32:13,320
ഞാൻ മറ്റൊന്നുമല്ലേ?

633
00:32:13,400 --> 00:32:15,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ നീക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാവ?

634
00:32:15,680 --> 00:32:17,400
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നു

635
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്

636
00:32:19,120 --> 00:32:21,880
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ കുറവോ?

637
00:32:25,080 --> 00:32:25,920
ലിയാൻ.

638
00:32:27,520 --> 00:32:28,840
ഞാനും അതിൽ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

639
00:32:35,040 --> 00:32:36,600
ഞാനിപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പോയിക്കൂടാ

640
00:32:36,680 --> 00:32:38,760
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് ഏറ്റുപറയണോ?

641
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
തിരുമേനി കോപിച്ചാലും,

642
00:32:41,040 --> 00:32:43,360
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും ഞാൻ തന്നെ വഹിക്കും.

643
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
ഞാൻ കീറിമുറിച്ചാലും,

644
00:32:45,360 --> 00:32:47,120
അതിനായി നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

645
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
ടീച്ചർ…

646
00:32:53,360 --> 00:32:54,480
ടീച്ചർ.

647
00:32:55,560 --> 00:32:57,360
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

648
00:32:57,440 --> 00:32:59,000
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് നിലനിൽക്കുന്നത്

649
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
ലോകം അംഗീകരിക്കില്ല.

650
00:33:01,960 --> 00:33:03,920
ഇത് അറിയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

651
00:33:05,560 --> 00:33:06,720
ഞാനും നീയും മാത്രമല്ല,

652
00:33:08,320 --> 00:33:11,160
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഷെൻ വംശവും

653
00:33:12,560 --> 00:33:14,680
അപലപനവും കുറ്റപ്പെടുത്തലും നേരിടേണ്ടിവരും.

654
00:33:21,040 --> 00:33:23,120
ലിയാൻ, നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ

655
00:33:25,480 --> 00:33:26,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

656
00:33:29,160 --> 00:33:31,400
ഓഫീസിലോ പ്രശസ്തിയിലോ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

657
00:33:31,480 --> 00:33:33,120
എനിക്ക് അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം.

658
00:33:33,200 --> 00:33:34,920
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി ചുരുക്കിയാലും,

659
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നാം സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജീവിച്ചാലും

660
00:33:37,080 --> 00:33:38,600
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

661
00:33:38,680 --> 00:33:40,800
മരുഭൂമി നമ്മുടെ പറുദീസയാകും

662
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
ഒരു ഓല മേഞ്ഞ കോട്ടേജും

663
00:33:43,080 --> 00:33:44,240
നമ്മുടെ വീടായിരിക്കും.

664
00:33:44,320 --> 00:33:45,600
ലിയാൻ.

665
00:33:47,000 --> 00:33:47,960
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

666
00:35:06,040 --> 00:35:07,320
ഴിലി.

667
00:35:07,400 --> 00:35:08,480
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

668
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

669
00:35:11,360 --> 00:35:12,200
യിൻ ക്വിംഗും ഞാനും

670
00:35:12,280 --> 00:35:13,960
അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ലിംഗ് യുൻഫെയുടെ പിന്നിലെ മനുഷ്യൻ.

671
00:35:14,040 --> 00:35:15,640
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

672
00:35:15,720 --> 00:35:17,480
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...
- ഡയറക്ടർ മെങ്.

673
00:35:18,280 --> 00:35:19,600
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

674
00:35:19,680 --> 00:35:21,440
ഞാൻ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചു

675
00:35:21,520 --> 00:35:23,080
എൻ്റെ രാജി
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം.

676
00:35:23,680 --> 00:35:25,280
ഇത് സംവിധായകൻ മെങ്ങിനുള്ളതാണ്.

677
00:35:26,000 --> 00:35:27,080
ഇന്നു മുതൽ,

678
00:35:28,840 --> 00:35:31,160
നമുക്ക് ഇനി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
പബ്ലിക് എൻക്വയറി ഓഫീസിൽ.

679
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
സർക്കാരിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു

680
00:35:37,680 --> 00:35:40,200
ഓഫീസിൽ വളരെ മെറിറ്റ് നേടുകയും ചെയ്തു.

681
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

682
00:35:45,640 --> 00:35:47,240
അവസാനം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ത്രീകളാണ്.

683
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
മെങ്മെങ്.

684
00:35:48,920 --> 00:35:51,200
തോൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഭയമില്ല
എൻ്റെ ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ മുദ്ര.

685
00:35:51,800 --> 00:35:52,680
എനിക്ക് ഭയമേ ഉള്ളൂ

686
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ്റെ കൂടെ കഴിയാൻ കഴിയാത്തത്.

687
00:35:57,200 --> 00:35:58,360
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

688
00:35:59,000 --> 00:36:01,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിന് നമ്മെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

689
00:36:02,160 --> 00:36:03,120
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

690
00:36:03,640 --> 00:36:04,480
ശരിയായ ചാൻസലർ?

691
00:36:06,400 --> 00:36:07,880
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

692
00:36:08,920 --> 00:36:11,120
ഇത് ആദ്യമായാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു.

693
00:36:11,200 --> 00:36:13,400
അത് മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചാലും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഭാഗ്യം,

694
00:36:13,480 --> 00:36:14,840
അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

695
00:36:15,520 --> 00:36:17,120
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നത്

696
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
ശരിയായ ചാൻസലറെക്കുറിച്ചാണ്.

697
00:36:18,440 --> 00:36:19,280
ഴിലി.

698
00:36:19,960 --> 00:36:21,480
കമാൻഡർ ഡി.

699
00:36:21,560 --> 00:36:23,600
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ഷിലിയോട് പറയൂ.

700
00:36:23,680 --> 00:36:25,160
അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണ്.

701
00:36:26,040 --> 00:36:28,560
മാഡം യുവാൻ മരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു
ശരിയായ ചാൻസലറെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

702
00:36:28,640 --> 00:36:30,720
ഒരു കള്ളൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്.

703
00:36:30,800 --> 00:36:33,720
സത്യത്തിൽ അവൾ മരിച്ചു
വലത് ചാൻസലറുടെ കൈ.

704
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
അനിയൻ.

705
00:36:35,520 --> 00:36:36,920
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു.

706
00:36:37,680 --> 00:36:40,160
അപ്പോഴാണ് ടീച്ചറുടെ സങ്കടം ഞാൻ കണ്ടത്
അയാൾക്ക് ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

707
00:36:40,240 --> 00:36:41,480
ജിലി…

708
00:36:41,560 --> 00:36:44,120
അവൻ ചെയ്തതൊക്കെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
എംപ്രസ് സ്കീമിൻ്റെ ഭാഗം.

709
00:36:44,200 --> 00:36:46,040
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചക്രവർത്തിയാകുകയാണെങ്കിൽ,

710
00:36:46,120 --> 00:36:47,960
അവനാണ് ഏറ്റവും പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നത്.

711
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
അസാധ്യം.

712
00:36:49,600 --> 00:36:51,560
- ടീച്ചർ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
-ജിലി.

713
00:36:52,400 --> 00:36:54,200
ഗു ക്വിൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തി അർഹിക്കുന്നില്ല.

714
00:36:54,760 --> 00:36:55,640
ഴിലി.

715
00:36:55,720 --> 00:36:57,640
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുകയാണ്
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തെളിവ്.

716
00:36:57,720 --> 00:36:59,320
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

717
00:36:59,400 --> 00:37:01,240
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കാൻ,

718
00:37:01,320 --> 00:37:03,360
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

719
00:37:03,440 --> 00:37:05,040
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

720
00:37:05,120 --> 00:37:06,280
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

721
00:37:06,360 --> 00:37:09,040
ആർക്കെങ്കിലും എല്ലാം തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

722
00:37:45,520 --> 00:37:47,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച Qingzhou ഗാരിസൺ മാപ്പ്.

723
00:37:47,680 --> 00:37:48,840
മിസ്റ്റർ ഷാംഗുവാൻ.

724
00:37:50,680 --> 00:37:52,960
ശരിയായ ചാൻസലർ ആണ്
നന്നായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

725
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

726
00:37:54,120 --> 00:37:55,760
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

727
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
നിങ്ങൾ ലിംഗ് യുൻഫെയെ കൊന്നു
ഇൻഫിനിറ്റി പിൽ.

728
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

729
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പിന്നിൽ എന്നേക്കും മറഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

730
00:38:05,440 --> 00:38:06,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

731
00:38:07,440 --> 00:38:09,880
ആരാണ് അവനെ ശരിക്കും കൊന്നത്?

732
00:38:13,800 --> 00:38:14,920
വെറുതെ സംസാരിച്ചാൽ മതി.

733
00:38:16,120 --> 00:38:17,280
ഞാൻ ചോദിച്ചത് എവിടെയാണ്?

734
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

735
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
എല്ലാം കൃത്യമായി സംഭവിച്ചു
തിരുമേനി പ്രവചിച്ചതുപോലെ.

736
00:40:10,760 --> 00:40:13,040
അവർ ശരിക്കും പിന്നാലെയുണ്ട്
Qingzhou ൻ്റെ പട്ടാള ഭൂപടം.

737
00:40:20,840 --> 00:40:23,480
ചക്രവർത്തിയുടെ സ്ഥാനം
മണ്ഡലത്തിൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചാണ്.

738
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
നിലവിൽ,

739
00:40:24,840 --> 00:40:27,040
രണ്ട് ചാൻസലർമാരും ശക്തമായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു,
ബീജിയാൻ ചെന്നായയെ പോലെ നോക്കുമ്പോൾ.

740
00:40:27,120 --> 00:40:30,160
ഡാനിങ്ങിന് സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു അകത്തെ കൊട്ടാരം ആവശ്യമാണ്.

741
00:40:30,240 --> 00:40:32,160
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

742
00:40:32,240 --> 00:40:34,720
ഏഴു ദിവസങ്ങളിലെ പിതൃതർപ്പണ ചടങ്ങിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഫീനിക്സ് മുദ്ര ലഭിക്കും.

743
00:40:34,800 --> 00:40:36,760
ഇത് ഇനി കുടുംബകാര്യമല്ല,
പക്ഷേ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യം.

744
00:40:36,840 --> 00:40:38,080
അത് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

745
00:40:38,160 --> 00:40:40,880
പിതാവും തിരുമേനിയും ഞാനും
പരമാധികാരവും വിഷയവും മാത്രം.

746
00:40:40,960 --> 00:40:43,160
ഈ ഫീനിക്സ് സീൽ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

747
00:40:43,240 --> 00:40:45,240
കൂടാതെ, എൻ്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം
ആരുടേതാണ്.

748
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

749
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
ടീച്ചറും ഞാനും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

750
00:40:52,880 --> 00:40:53,720
പിതാവേ, നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു

751
00:40:53,800 --> 00:40:55,560
ടീച്ചറോടുള്ള സ്നേഹം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ

752
00:40:55,640 --> 00:40:56,640
ചക്രവർത്തിയായി അകത്തെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

753
00:40:56,720 --> 00:40:58,000
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

754
00:40:58,080 --> 00:41:00,720
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ വഞ്ചിക്കുക എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥം.

755
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കും.

756
00:41:03,840 --> 00:41:05,200
അത് വീണ്ടും പറയണോ?

757
00:41:06,680 --> 00:41:09,160
അച്ഛാ ഞാൻ പറഞ്ഞാലും
പതിനായിരം തവണ,

758
00:41:09,240 --> 00:41:11,360
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ടീച്ചറുടെ കൂടെ വേണം.

759
00:41:11,440 --> 00:41:12,320
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ആത്മാർത്ഥവും പരസ്പരവുമാണ്.

760
00:41:12,400 --> 00:41:13,960
ഷെൻ കുടുംബമാണ്
തലമുറകളോളം മാന്യൻ.

761
00:41:14,040 --> 00:41:15,080
സമഗ്രതയിലാണ് ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പേര് കെട്ടിപ്പടുത്തത്.

762
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
ഞാൻ നിന്നെ ക്ലാസ്സിക്കുകൾ പഠിപ്പിച്ചു
ശരിയായ പെരുമാറ്റവും

763
00:41:16,880 --> 00:41:20,000
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യാവകാശത്തെ ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയുക.

764
00:41:20,080 --> 00:41:21,640
നിങ്ങളുടെ നല്ല അധ്യാപകൻ -

765
00:41:21,720 --> 00:41:23,600
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

766
00:41:23,680 --> 00:41:25,960
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വ്യക്തിപരമായി കോടതിയിൽ

767
00:41:26,040 --> 00:41:27,440
ചക്രവർത്തിയാകാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

768
00:41:27,520 --> 00:41:29,360
ടീച്ചർക്ക് അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

769
00:41:29,440 --> 00:41:30,480
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

770
00:41:30,560 --> 00:41:33,120
എല്ലാവരും അപലപിച്ചാലും
അനന്തമായ ദുരന്തത്താൽ വലയുകയും,

771
00:41:33,200 --> 00:41:34,640
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം വൃദ്ധനാകും,
കൈകോർത്ത്.

772
00:41:34,720 --> 00:41:36,040
ബോധം വരൂ.

773
00:41:36,120 --> 00:41:37,200
ഭർത്താവ്.

774
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
സിസ്റ്റർ ജിലി.

775
00:41:43,240 --> 00:41:44,280
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

776
00:41:46,480 --> 00:41:47,440
ഇത് ആദ്യമായാണ് അച്ഛൻ...

777
00:41:48,400 --> 00:41:49,680
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ട്.